TAG Heuerのページを見ていたら・・・

TAG Heuer 1
ん？

TAG Heuer 2んん？

TAG Heuer 3うぬぬぬ？？

なるほど、翻訳していた時の原稿が残ってしまっていたのですね〜。

真相はいかに！
（って、買いたいなと思ったのはこのモデルではないので、このままスルーしてしまいましたが ^^; )

思わず「翻訳していた方、お疲れ様です！」と心の中で思ってしまいました〜。